aQueridos traductores, hay una nuevo juego que se llama Avares hi5, en el cual se puede crear un personaje con las características (físicas y emocionales) que el usuario elija. Estos personajes se pueden convertir en "Stars hi5" (figuras sobresalientes en la red, algo así como un rock star), mi pregunta es ¿cómo les gustaría que se tradujera eso: ¿"Estrellas hi5", "Personajes hi5" o "Figuras hi5"? Envíenos sus peticiones, sugerencias o comenatarios. Gracias :)

Ouch...!

No vi esto antes... yo hubiera votado por Personajes hi5... porque eso de "tu amigo no tiene una estrella aun"... se ve medio raro jeje...

Y pues si, está padre eso de poder hacer un monito a mi imagen y semejanza e igual de mamila que yo jaja... esa animación de "machista" es muuuuy buena.


Aunque... así como un juego... no lo podria considerar, pero está padre, de eso no hay dudas... :)

Rogelio,

Gracias por tu respuesta. Al momento de hacerte un avatar, se colocará una estrella en tu foto de perfil ( por eso lo de " tu amigo no cuenta con una estrella") Pero, como acá el usuario manda, tienes el primer voto para Personajes ;)Esperamos más colaboraciones tuyas. Gracias.

Chicos, sigan enviando sugerencias y comentarios

Ah, eso de tener una estrella en el perfil lo estoy confudiendo con otra cosa. No aparece tal cosa, pero sí eres identificado como estrella dentro de avatares ;) Disculpen la confusión.

Personajes hi5 suena mucho mejor, aunque para ser sinceros aun no eh visto el juego =S

Hagámonos un avatar, ¿qué les parece? Ya en la práctica podemos ir traduciendo sobre la marcha. ;)

De echo yo ya había hecho el mio desde el primer día que vi eso...jeje

Ya tiene varios días... :P

y ese milagro que Metalero no ha comentado nada, ya se tardo el muchacho, saludos Mayo

es que ya no esta con el que siempre se peleaba jaja.
Leon, saludos, ya regresen no? :'(