Ace: Pops!!! Buggy: Whitebeard!! Whitebeard's been stabbed!!! Luffy: old man Marco: Squaaaaaaadddd!!!!
Marco slams Squad's head into the ground Marco: Why did you do this!! Squad: Shut up!! You guys are the one that made me do this!! Stop this nonsense, Whitebeard!! You already made a deal with the marines right!? The lives of you Whitebeard pirates and Ace will be spared, right!?
Whitebeard pirate: What are you talking about!?
Squad: We've been trapped!! I didn't know... that Ace was the son of Gold Roger!! When you took me in, I was all alone... you know why right!? Because all my men were wiped out at the hands of Roger!! You know how much I hate Roger!!
Squad: You just had to tell me... that Ace is Roger's son, and you intend to make him the next pirate king!! I was already betrayed at that point... I even became friends with Ace... what a mockery!! And then Ace, who is so precious to you was captured...!! You bought back his life in exchange for us, the 43 captains' heads!!
Captains: !?
Squad: The Whitebeard pirates and Ace will survive... He's already made deal with Sengoku!! Isn't that right!? And look at us, unaware of it...!! We come all the way down here to give our lives for Whitebeard, and look what happened!! The marines are only targeting US!! The iced wave blocks our way, and we can't even escape!! The Pacifistas don't attack the Whitebeard pirates, just the allied captains and their crew. Captain: Pops... is this true!?
Whitebeard: ......
Squad: It was a miracle that I even got a single hit on you.... I'm ready for it, kill me!!
Flashback Squad: You expect me to believe your nonsense? Akainu: You'll soon change your mind. If you think you're lying, watch closely. The focused attack that's starting now... only you pirates allied with Whitebeard will be attacked!! We won't lay a hand on the Whitebeard pirates!! Squad's men: Whoa!! You're lying, there's no way...!! Look, they're only targeting us!!
Squad: I didn't want to believe it... I couldn't believe my eyes...!! Marco: You fool!!! You've been tricked Squad!! Why don't you believe pops!! ???: It's true that Ace is Roger's son... And they picked the person most disturbed by this fact.... their scheme went above our anticipation.
Sengoku: Aokiji!!!
Aokiji freezes Buggy and his men
Marine: Activate the Enclosing walls! Marine: Yes sir!!
Crocodile: Damn bastard... how disgraceful!! Whitebeard!! I didn't lose to a weakling like this!! Ivancov: Crocboy...!! Jinbei: Crocodile
Marco: (....yeah, he should have been able to dodge it... if it was the same pops we always knew...!! No matter how unexpected, even attacks by his trusted comrades, he wasn't the type to easily get hit...!! That's the problem...!! His health is getting worse)
Flashback Whitebeard was sickened, and is seen taking off medical devices off himself Whitebeard: What, you expect the enemies to pity me seeing me in these devices!? Take all of them off!!! Marco: Pops!!
Whitebeard: Squad... how dare you stab your own parent.... son, you're a fool!! Squad: Uwaaa!!!
Whitebeard: But I still love you, foolish son. Whitebeard embraces Squad, instead of killing him
Squad: Ugh...!! Don't play with me!!! You sold us out...!! Whitebeard: Even your loyal and honest heart was pulled into the darkness... Who did this to you? Squad: .... a traitor among the marines... he told me if I slay you, my men will be spared!!
Flashback Akainu: I'm against this mission. The one that needs to be slain is Whitebeard!! To let him go is out of question. If you work with me, I'll save your men.
Whitebeard: Is that what Akainu said... I know how much you hate Roger... I know it painfully well... But Squad, blaiming the sins of a parent on the child is foolish... what did Ace ever do to you? Get along with him... Ace isn't any more special than the rest... you are all my family!! Whitebeard: You haven't changed a bit Sengoku... you really screwed with us.
Pirate: Pops!! Please tell me he's lying!! Damn it, we've been sold out!!
Whitebeard: Are you saying I sold off the heads of my sons...!?
Whitebeard creates a quake, and destroys the iced walls Sengoku: He opened a retreat path for the pirates... He's one crafty man. Whitebeard: If you call yourself a pirate!! You decide yourself what to believe in!!!
Squad's men: The iced walls are no more...!! We can take over this ship!! We can get out of here at any time now!!
Captain: Pops....!! I knew it, it was a lie!! It's all the marines' plan!!
Whitebeard: "A wealking" huh...? Say whatever you want, but give me a break croc brat...! I'm still just a man... with one heart. They may call me a demon and a monster, but I can't stay the most powerful man forever!! If I save the future of one young life, I should be allowed to retire from this, no? Ace: Pops.....
Whitebeard: Anyone coming with me... throw your life down with me, and follow me!! Everyone: Uooooo!!!!!!!! Let's go!!! Whitebeard comes down from the ship, and heads to the enemies.
Sengoku: Get ready men!!! The world's strongest man... is about to rampage!!!!!
Chapter 564 "The man who shakes the world" Cover picture Franky
Marine: Whitebeard is... advancing!! Pirates: Follow pops!! Open the way for pops!! Damn Squad...!! He stabbed pops because he was decieved by the marines!! It's beyond foolish...!! How hard must it be for him....!! Pirates: You will pay for this, marines!!
Squad: What have I done.... Damn!!! What did I do to beloved pops...!! Marco: Are you going to repent by simply crying about it? Squad: !!
Marine: What's taking so long for the seige walls!!! Marine: I'm sorry sir!
Jinbei: But pops is on the move!! This is no time to be pondering
A vice admiral mows down the pirates, and advances towards Whitebeard Whitebeard blocks the VA's attack
Whitebeard: You're in my way.... VA: I won't let you pass here!!
Whitebeard "grabs" the air, and trips the VA over VA: My balance...!! Marine: Oh my god!! This isn't a mere earthquake!! The whole island is moving!!! I can't stay on my feet!! The town is collapsing!!
A massive tidal wave is created Whitebeard advances towards the VA's chest, and cracks the air (earthquake), bringing down the VA.
Pirates: Go for it pops!!! Follow him to the execution stand!! Destroy all!!!
The tidal wave swallows the town
The three Admirals stand in front of the incoming tidal wave
(Aokiji says something here, but the picture is cut off. Akainu replies to him) Akainu: This is all because of your ice!! Kizaru: Oh.... why don't you just melt them then, Sakazuki?
Marine: Fire!!
Pirates: Don't bother, just rush in, men!! UOOOOOO!!!!!
Luffy: I can go up from here!
Walls start rising from below
Luffy: Walls!?
The pirates attack the walls with their weapons, but the weapons break The walls rise to surround all around the execution stand
Pirates: Damn!! I can't even dent this tough wall!! This steel wall must be the seige wall they were talking about!!! Damn it marines, do you plan not to fight us!!?
Sengoku: It's over.... rather anticlimatic, but.... give it up!! ....Akainu!!
Akainu: Ryusei Kazan!! (Meteorite Volcano!!) Destroy their foothold!!
Pirates: Uwaaaaaa!!!!!
Meteors in the shape of fists rain down the pirates.
Chapter 565: Path of Oars The rookies are in Sabaody Archipelago, watching the war on the TV. But the broadcast is cut off in the middle. The rookies go on their ways. Scene changes to Marineford, showing Whitebeard attacking the walls, but the walls stand strong. Jozu, Whitebeard, and the dying Oars plan to do something about it. Meanwhile Luffy is riding the tidal wave created by Jinbei to arrive at the execution stand, but the three Admirals blocks his way. Aokiji says "It's not time yet".
Nja confirmed the spoiler by Apprentice.
The rookies (supernovas) shown were: Urouge, Apoo, Kid, Drake, Bonney, Law, and Hawkins. They are headed to the warzone. Oars recovers, Luffy heads straight into the three Admirals, and Whitebeard & Jozu are up to something.
The colored cover is Luffy&co, but without Nami. It may be from the movie 10. They are wearing black outfits.
EDIT: Additional Nja bits At least Urouge and Law seemed to be headed out on their ships. The woman (Bonney?) was crying the whole time, perhaps something to do with Whitebeard.
Additional Nja post Law tells his crew to get the ship going, I think he's headed to the war. Urouge just says let's go. Drake or Kid, I don't remember which one, said something like Whitebeard would never sell out his people... he's the most powerful living legend, he would never do such a thing. Then walked off. I don't think Capone was in the chapter. He may have been, but if he did, I don't think he had a line.
trans from aohige@ap
The first panel is too blurry, it's Apoo's pirates talking about the inner conflicts among Whitebeard pirates. Keep in mind a lot of the panels are very blurry, so some of this is guessing on my part from the context. Apoo: .....Yeah right, no way. Pirate: What? You mean that's not what's happening? Apoo: What are you stupid? They're not showing us the rest, because they don't want us to see. Not to the "public" and the "pirates".... Drake: ..... Capone: Whitebeard sold out his people!? Rediculous!! He's a living legend precisely because he wouldn't do such a thing!!! Pirate: Father! Urouge: ...... Let's go. Hawkins: Whitebeard pirates... chance of annihilation... Pirate: Captain Bonney!! Bonney: *sob* Shut up! Leave me alone!! Law: Get the ship ready, Bepo!!
The crowd and marines: Did Whitebeard sell out his own people!? Please show us the rest!! Reporter: Yes, HQ, that's right... there doesn't seem to be any chance of the broadcast being restored.... Crowd: What's going to happen to the world!! Kidd: Marines... how dare they do this. Is this the end of the show....?
Luffy is attacked by Kizaru, while Kiji uses his ice saber which nearly takes him out, Marco intervenes blowing Kiji away with a kick. Meanwhile, the blades are finally turned on to Ace in preparation for his execution, but Croc blows away the two executioners with his ability. Senguko appears to be fine(?) Croc shouts "I can take you down in your weakened state any time, Whitebeard". The situation changes, and pirates are retreating in the bay. The black Moby dick support ships re-emerge from the sea and the pirates take refuge. Whitebeard somehow launches earthquake attacks from his halberd at marines, who are instantly blown away. Finally Garp and Sengoku begin to move into battle end.